Comida y tierra es una serie de conversaciones que se lleva a cabo en restaurantes y espacios verdes de Kingston, Nueva York. Los participantes comparten una comida y debaten temas relacionados con iniciativas locales de uso de la tierra, conocimientos ecológicos tradicionales y formas de relacionarse con la tierra que son relevantes para los residentes hispanohablantes de Kingston.
Nivel de idioma: Los participantes identifican su nivel de español y luego se unen a una mesa según su nivel (principiante, intermedio, avanzado). También hay una mesa para el idioma q'eqchi, con interpretación a este idioma disponible con frecuencia. Oradores invitados presentan temas en varios idiomas, siendo el español el idioma común para la facilitación y la interpretación.
Costo: El evento es gratuito y abierto al público, pero sugerimos una donación de $30 a quienes asistan como estudiantes de español. Su donación contribuye a la sostenibilidad de este programa.
Si te interesa colaborar con nuestra serie de eventos, ya sea mediante la distribución de folletos, el apoyo en eventos como la instalación de mesas informativas, la interpretación o la traducción, visita nuestra página de voluntarios y completa nuestro formulario de interés para voluntarios .
Entre eventos, puedes usar nuestra página de Facebook Comida y tierra como foro para organizar encuentros o intercambios en inglés o español, o para publicar recursos lingüísticos para la comunidad.
Las cenas suelen congregar entre 30 y 50 personas, y cualquier persona con un nivel básico de español puede asistir. Todas las lenguas de la diáspora latinoamericana son bienvenidas y valoradas. Quienes están aprendiendo español suelen asistir para practicar la conversación y conocer a sus vecinos.
Cada Comida y tierra tiene un tema diferente en torno al cual se centra la conversación. Algunos temas anteriores incluyen espacios al aire libre para la recreación, identificación de plantas y fauna, y la relevancia cultural y científica de la conservación de semillas. Los facilitadores pueden presentar información de interés o una actividad para todo el grupo. Cada mesa tiene preguntas para la conversación impresas en español para fomentar el diálogo entre los asistentes.
Como parte de la serie Comida y tierra , Kingston Land Trust elaboró materiales informativos y de divulgación en español sobre proyectos anteriores de Kingston Greenline y el Plan de Espacios Abiertos de la ciudad de Kingston, con el fin de eliminar la barrera del idioma que a menudo disuade a la población hispana de Kingston de participar en los procesos públicos.
Comida y tierra está construyendo una base de confianza y nuevas relaciones interculturales. A través de esta iniciativa, Kingston Land Trust ha identificado intérpretes voluntarios para asistir a reuniones públicas relevantes, de modo que quienes hablan español como lengua dominante (el 15 % de la población de Kingston) puedan participar. Además de aprender de nuestra creciente y diversa base, podremos involucrar a los asistentes de Comida y tierra en la toma de decisiones públicas sobre futuros proyectos de Kingston Land Trust, así como a nuestra junta directiva.
- Visite los diversos restaurantes latinoamericanos en el centro de Kingston y continúe interactuando con la vibrante y amigable comunidad hispanohablante del barrio.
Existe una página de Facebook llamada Comida y tierra que permite a los participantes mantenerse en contacto entre sí y publicar recursos entre eventos, así como un espacio para que Kingston Land Trust ofrezca información en español sobre otras iniciativas y eventos en Kingston.
Otros eventos de Kingston Land Trust son bilingües, con servicio de interpretación al español, y se anuncian como tales.
Colabora como voluntario en una organización local que enseñe inglés a hablantes de otros idiomas (consulta los recursos).
El programa se puso en marcha en la primavera de 2017 como una iniciativa conjunta de Kingston Land Trust, liderada por Julia Farr, y el YMCA Farm Project, liderado por KayCee Wimbish. Durante el primer año, los eventos de Comida y tierra se celebraron mensualmente y tuvieron lugar como picnics comunitarios, además de en restaurantes.
